بسمله،سبحان الحکیم الامجد القدوس الصمد لم یلد و لم یولد ولم یکن له کفوا احد المقدس عن الاتحاد و الحلول... اما بعد فقد کنت هلعا الحریص الی ان اطالع الرساله الدریه الرقیه الموسومه فی بعض الالسنه بالدره الفاخره و فی البعض بالوجودیه المنسوبه الی الحبر المحقق... .
... هذا آخر ما تیسر لی فی شرح هذه الرسالخ و انا العبد الملتجی الی رحمه ربه العلی شاه علی بن... علی الکابلی المعروف بشاه بیک عفی عنه بمنه و کمال کرمه فانه الغفور... الجواد الکریم العلی العظیم و صلی الله علی سیدنا محمد و آله و صحبه...
کاتب؛محمد بن ،(نام پدر کاتب سیاه شده) که در تاریخ... کتابت شده محل نام کاتب و تاریخ کتابت را در پایان نسخه پاک کردهاند و قسمتی از صفحه آخر پارگی دارد.
نوع خط:
تزئینات نسخه:
نوع کاغذ:
تزئینات جلد:
نسخ.
بالای عبارات متن خطی شنگرف کشیده شده است.
فرنگی سفید آهاردار.
تیماجی نارنجی رنگ یک لا، ساده.
2
در حواشی صفحات نوشتههایی است به طریقه چلیپا و با خط نستعلیق زیبا از محمد و سیم (با دو قلم ) بالای عبارات متن خطی شنگرف کشیده شده است.
ماخذ فهرست: مجلد پنجم، صفحه ۴۲۲۲.
شرح بر دره فاخره جامی.
الدره الفاخره، که وجودیه یا توحیدیه نیز خوانده میشود. در توحید و تصوف و اثبات واجب و وحدت است بر مذاق عرفاء و نویسنده این شرح با عقاید جامی مخالف بوده و این شرح را در رد بر سخنان او و شاگردش نوشته و همه جا از او با عنوان «تلمیذ فاضل» باد کرده است. مولف هنگامی که در اکبرآباد هند در ملازمت شاه شجاع به مباحثه کتب ریاضی اشتغال داشته است، رساله وجودیه جامی را که از پیش با نام آن آشنا بوده، دیده و آنرا سست بنیان و پر تکلف و مشتمل بر کلمات کفرآمیز یافته و این شرح را بر آن نگاشته است. محمد و سیم حواشی بر این شرح نوشته که در نسخه ما موجود است و همه جا خردهگیریهای شارح را با تعریض و طعن پاسخ گفته و سخنان او را ترهات و مزخرفات و یا به سخریه تدقیقات خوانده است. در فهرستها و مراجعی که در دسترس دارم از این شرح دره الفاخره جامی تا این زمان ذکری ندیدهام؟