۱. از ص ۱-۱۵۵، دارای ۵۶۰۰ لغت عربی به فارسی به سال ۱۲۴۴ق.
۲. از ص ۱۵۷-۲۳۷، دارای ۵۴۰۰ لغت فارسی «با مقدمهای به فارسی» از روی فرهنگ سروری و شاهنامه، بیشترش بیتفسیر، در دیباچه آمده که همه آنها بایستی به روسی ترجمه شود ولی تنها در صفحه اول برابر روسی آنها نوشته شده است در ۱۲۴۳ق.