عنوان

ترجمه عینی

فارسی

عربی

کتابخانه ملی

ترجمه عینی

[نسخه خطی]

ابو نصر محمد بن عبدالجبار عتبی

؛ ترجمه ابو الشرف ناصح بن ظفر بن سعد المثنی الجربادقانی

اصفهان

، ۱۲۶۷ ق.

۳۱۸ گ، راده گذاری، ۱۸ سطری، اندازه سطور: ۱۰۰× ۱۹۵

قطع: ۱۸۰×۲۸۳

زبان:فارسی

آغاز:

انجام:

انجامه:

بسمله . و به ثقتی. سزاوارتر چیزی که زبان کوینده بدان مشعوف باشد و عنان جوینده بدان معطوف حمد و ثنای باری جلت قدرته و علت کلمته است که آدمی را بمزیت عقل و فضیلت فضل مخصوص کردانید....

...از برای ایشان بدین خیرات و مبرات معد و ممهد است روز محشر و عرض اکبر بدان خرم و شادمان باشند . انشاءالله تعالی.

... تمام شد کتاب ترجمه عینی... فی محروسه الاصفهان... فی ید سید الاقل الذی فقد الایام اسمه و عدمه ... و کتبه کما قال الیمین فی حقه و صنعته تمت.

نوع و درجه خط:

نوع کاغذ:

تزئینات متن:

نوع و تز ئینات جلد:

نسخ و نستعلیق

فرنگی نخودی، آهار مهره

سرلوح مذهب و مرصع و کتیبه با نقش گل و بوته با رنگ های آبی، قرمز، سبز، سرمه ای در زمینه زر در ص ۱ ؛ کمند اندازی به زر، جدول دور سطور به زر و سیاه ؛ عناوین،علائم و ترجمه وتوضیح بعضی عبارات: قرمز

روغنی، جدول حاشیه ، ترنج و نیم ترنج و لچکی با نقش گل و بوته به رنگ سفید، قرمز ، صورتی و سبز روی زمینه مرغش نارنجی؛ عطف تیماج قهوه ای؛ اندرون با نقش گل نرگس در زمینه قرمز .

یادداشت های مربوط به نسخه :

حواشی اوراق:

یادداشت مربوط به عنوان به زبان ترکی در آستر دارد.

حواشی در ترجمه و توضیح لغات متن با نشان "صراح" ،"صراح اللغه"، "قاموس"، "کنزاللغه"، "ص"، "صح"، "مجمل "، "مجمل اللغه"، " ابن خلکان" و ... دارد.

این کتاب در شرح مواقف و مقامات سلطان غازی محمود بن سبکتکین و مجملی از احوال آل بویه و سامانیان و امرای دیگر آن روزگار به زبان عربی است. مترجم آن را بنابر رای ابو القاسم علی بن الحسن بن محمد بن ابی حنیفه وزیر به فارسی برگردانده است. مطالب کتاب ذیل این عناوین آمده است: ذکر مآثر احوال ناصرالدین سبکتکین ص ۱۳- ۲۵ ؛ در ذکر سلطنت امیر رضی نوح بن منصور سامانی ص ۲۵-۵۲ ؛ ذکر رسیدن تاش بجرجان و مقام بوالحسن سیمجور بنشابور بر قیاده لشکر ص ۵۲-۶۷ ؛ ذکر آمدن بغراخان ببخارا و رفتن نوح ص ۶۸-۷۰ ؛ ذکر کرفتن بغراخان از بخارا و معاودت ملک نوح ص ۷۰-۱۰۲ ؛ ذکر ابوالقاسم بن سیمجور و برادر او ابوعلی و حالت او بعد از مفارقت برادر ص ۱۰۲-۱۱۴ ؛ ذکر امیر سیف الدوله محمود و ماجرای او با برادرش امیر اسمعیل ص ۱۱۴-۱۱۹ ؛ ذکر انچه میان ابوالقاسم سیمجور و بکتوزون حادث شد ص ۱۱۹-۱۲۲ ؛ ذکر امیر اسمعیل و فرو اوردن او از قلعه غربة ص ۱۲۲-۱۳۱ ؛ ذکر خلعتی که امیر المومنین القادر بالله بسلطان یمین الدوله و امین الملة فرستاد ص ۱۳۱-۱۳۲ ؛ ذکر بازکشتن عبدالملک نوح ببخارا ص ۱۳۲-۱۴۴ ؛ ذکر امراء سامانی و مقادیر ایام ایشان ص ۱۴۴-۱۶۱ ؛ ذکر شمس المعالی و قابوس بن وشمکیر و رسیدن او بامر مملکت خویش ص ۱۶۱-۱۷۷ ؛ ذکر صحابه ص ۱۷۷-۱۸۲ ؛ ذکر موافقت سلطان با ایلک خان و بعد ان بمخاصمت رسیدن ص ۱۷۹-۱۸۲ ؛ و از جمله فضائل نیشابور ابو نصر احمد بن علی المکیالی بود ص ۱۸۲-۱۸۳ ؛ از جمله رسائل او که به شمس المعالی قابوس نوشته ص ۱۸۳-۱۸۸ ؛ ذکر سید ابوالبرکات علی بن الحسین بن علی ص ۱۸۸-۱۹۰ ؛ ذکر سید ابو جعفر محمد بن موسی بن احمد بن القاسم بن حمزة بن موسی بن جعفر بن محمد بن علی بن الحسین بن علی بن ابی طالب (ع) ص ۱۹۰-۱۹۳ ؛ ذکر قاضی ابی القاسم علی بن الحسین داودی بهراة ص ۱۹۳-۱۹۷ ؛ ذکر غزوة بهاطبیه ص ۱۹۷-۱۹۹ ؛ ذکر غزوة مولتان ص ۱۹۹-۲۰۱ ؛ ذکر کذاشتن ایلک خان از جیحون ص ۲۰۱-۲۰۹ ؛ ذکر فتح قلعه مهین بغزنه ص ۲۰۹-۲۱۱ ؛ ذکر آل فریغون ص ۲۱۱-۲۲۴ ؛ ذکر وقعه مازین ص ۲۲۴-۲۲۵ ؛ ذکر غزوه غور ص ۲۲۵-۲۲۶ ؛ ذکر قحط نیشابور ص ۲۲۶-۲۳۰ ؛ ذکر خانیان بعد از معاودت ماوراء النهر ص ۲۳۰-۲۳۲ ؛ ذکر فتح قطار ص ۲۳۲-۲۳۳ ؛ ذکر هر دو شار ابونصر بن راشد و پسر او ابو محمد ص ۲۳۳-۲۴۵ ؛ ذکر وزیر ابو العباس الفضل بن احمد و خاتمت کار او ص ۲۴۵-۲۴۹ ؛ ذکر وزارت شیخ جلیل ابوالقاسم احمد بن الحسن ص ۲۴۹-۲۵۲ ؛ ذکر خاتمت کار شمس المعالی قابوس و رسیدن ملک او بامیر منوچهر بن قابوس ص ۲۵۲-۲۵۸ ؛ ذکر دارا بن شمس المعالی ص ۲۵۸-۲۶۳ ؛ ذکر بهاء الدوله و مآل کار او ص ۲۶۳-۲۶۶ ؛ ذکر ایلک خان و خاتمت کار او ص ۲۶۶-۲۷۳ ؛ ذکر مامون بن خوارزمشاه و خاتمت کار او و رسیدن ملک او بسلطان ص ۲۷۳-۲۸۳ ؛ ذکر مسجد جامع غزنه ص ۲۸۳-۲۸۶ ؛ ذکر افغانیان ص ۲۸۶-۳۰۶ ؛ شکل حوادث ایام ص ۳۰۶-۳۱۸ .

خریداری از امرالله صفری در تاریخ ۵/۱۰/۸۷

،۱۵/۰۰۰/۰۰۰ریال

[تاریخ یمینی. فارسی]

کتاب عینی

کتاب عتبی

ترجمه تاریخ یمینی

تاریخ عتبی

نثر فارسی

-- قرن ۷ق

ایران

ایران

-- تاریخ

-- تاریخ

-- سامانیان، ۲۷۹ - ۳۸۹ق.

-- غزنویان، ۳۵۱ - ۵۸۲ق.

ع‍ت‍ب‍ی‌

، م‍ح‍م‍د ب‍ن‌ ع‍ب‍دال‍ج‍ب‍ار

، -۴۲۷ق‌.

ج‍رف‍ادق‍ان‍ی‌

، ن‍اص‍ح‌‌ب‍ن‌ ظف‍ر

، قرن۷ق.

، مترجم

ایران

کتابخانه ملی ایران

20090222

فهرست نویسی قبلی

MF

87856

1

a

Y

Y