/ از: عمر بن محمد بن حاج محمد بن ابی القاسم بن احمد شیرکان
کاتب: عمر بن محمد بن حاج محمد بن ابی القاسم بن احمد شیرکان
، تاریخ کتابت: جمادیالآهر ۷۶۰ق.
۱۲*۱۵ سم. ۱۲۲گ. ۱۱س.
1
2
الحمدلله رب العالمین... اما بعد از حمد آفریدگار عز شانه و علت کلمه و قدرته و صلوات بر سید مختار مصطفی... چنین تقریر کنند نویسنده این کلمات اضعف عبد من عبادالله... که چون کاتبی که موسوم است باداب المریدین... و الفاظ آن عربی بود و از فواید آن عوام بینصیب بودند آن را ترجمه بپارسی نوشته میشود...
... خدای ما را و شما را اندرین روف و رحیم است و درود بسیار بر سید مختار محمد رسول الله باد و بر اهل بیت و خویشاوندان و یاران و متابعان و دوستان وی جمله. تم الکتاب.
نوع خط:
تزئینات متن:
تزئینات جلد:
نسخ کهن.
عناوین شنگرف.
تیماج سیاه.
4
نسخه کهن، نفیس و گرانبها است.
3
مهر بیضوی کهن با سجع «متوکل به حضرت معبود چاکر اولیاء مسعود» و مهر بیضوی ناخوانای دیگر در برگ اول.
ماخذ فهرست، جلد ۱/۳۳، صفحه ۱۳۲-۱۳۳.
نک: فهرستواره فارسی، ۷/ ۲۹؛ نسخههای فارسی منزوی، ۲/ ۱۰۱۴.
شرح و ترجمه فارسی بر کتاب «آداب المریدین» اثر عرفانی عبدالقاهر بن عبدالله بن محمد سهروردی (۴۹۰-۵۶۳ق.) در بیان آداب و رسوم صوفیان است که علاوه بر استفاده از آیات و روایات مربوطه از اشعار و کلمات مشایخ پیشین سود جسته شده است.