این منظومه در جمادیالثانی ۷۵۷ق. به انجام رسیده است.
1
2
بسمله و به نستعین چنین گوید ناظم این درر غریب و قایل این ابیات عجیب بهاءالدین ابن عبدالرحمن المغا القروی جزاه الله خیرا که در علم لغت این نظام لآلی... القطعه الاولی. الله راحم کریم حاکم و فرد احد - واجد و عدل علیم ماجد و ترصمد.
عرف پیش خواجه شیخ خواجهام یا - فعلوا داخل اندرون کردند.
به نام کتاب و مولف در مقدمه تصریح شده است.
نوع خط:
تزئینات متن:
رکابه نویسی:
تزئینات جلد:
نسخ.
عناوین و نشانیها شنگرف.
دارد.
تیماج زرد.
ماخذ فهرست: جلد ۳۰، صفحه ۲۱۵ - ۲۱۶.
نک: ایضاح المکنون، ۲/ ۴۴۵.
منظومهای است در فرهنگ لغات عربی به فارسی در ۳۴ قطعه دارای ۲۰۰ بیت که برای شمسالدین محمد ابن مخدوم بجلی حاج یخشی کوتاهیاتی سروده است.