عنوان

ترجمه زهر الربیع

۱۱-۵۱۵۷

فارسی

ترجمه زهر الربیع

[چاپ سنگی]

/ نعمت‌الله بن‌عبدالله جزايري

؛ کاتب میرزا آقا کمره ی

تبریز

: باهتمام حاجی میرزا محمد علی طبیب طهرانی

، ۱۳۰۲ ق. = ۱۲۶۳.

۴۲۰ص.

حواشی اوراق:

در حاشیه توضیحاتی و تصحیحاتی اندک امده است.

اسکن شده است.

کتابی است در نثر ادبی عربی از سید نعمت الله بن عبد الله جزایری شوشتری درگذشته ۱۱۱۲ق ، در دو جلد ، جلد اول آن در لطایف و مطایبات است ، به نقل از نواده های مؤلف ، وی پس از درگذشت نا به هنگام فرزند جوانش سید حبیب الله که به او علاقه فراوانی داشت دست به نگارش این کتاب نمود تا بلکه با طنز و لطیفه غم و اندوه را از خود بزداید . این کتاب مورد پسند عامه مردم قرار می گیرد ، و برخی از او تقاضای نگارش جلد دوم می کنند ، وی جلد دوم را نیز می نویسد ولی صرفا نثر ادبی است و شامل حکایات و لطایف نمی باشد ُ، جلد اول بیشتر مورد توجه قرار می گیرد ، و بارها در نجف و تهران و بیروت به چاپ میرسد. در سال ۱۲۳۱ق یکی از نواده های مؤلف بنام سید نور الدین محمد بن سید نعمت الله این کتاب را به فارسی برگردانده است. در پایان در ده صفحه ترجمه حدیث شریف حمام و رساله انوار الحکمه و نصایح افلاطون که بشاگرد خود فرموده ، آمده است.

ترجمه زهر الربيع في الطرائف والملح والمقال البديع

داستان‌های طنزآمیز عربی

-- ترجمه شده به فارسی

داستانهای طنزآمیز فارسی - ترجمه شده از عربی

لطیفه‌های فارسی - ترجمه شده از عربی

ج‍زای‍ری‌

، ن‍ع‍م‍ت‌ال‍ل‍ه‌ب‍ن‌ ع‍ب‍دال‍ل‍ه‌

، ۱۰۵۰ - ۱۱۱۲ق.

ج‍زائ‍ری‌

ک‍م‍ره‌ای‌

، ن‍ورال‍دی‍ن‌ م‍ح‍م‍د‌ب‍ن‌ ن‍ع‍م‍ه‌ال‍ل‍ه‌

، م‍ی‍رزا آق‍ا

، ۱۰۸۸ - ۱۱۵۸ق‌.

، مترجم

، قرن ۱۴. کاتب

ایران

کتابخانه مجلس شورای اسلامی

20130205

15-01294.pdf

LF

86055

1

a

Y