اصل کتاب عبری از آقابابای یهودی است که در ۱۲۳۸ ق. نومسلمان شده بود و نام خود را محمدرضا یزدی گذاشت. ترجمه آن بنام اقامه الشهود فی الرد علی الیهود از سید علی بن حسین حسینی اخوی تهرانی به دستور میرزا آقا جانی محمدعلی کاشانی و حاج سید حسین کاشانی با همکاری محمدجعفر برادرزاده مولف و بنام ناصرالدین شاه نگاشته است، در رد یهود و نصاراست.